NO PETER, NO LIFE!!

ピーターニュースあれこれ

何润东朱子岩高原恋
2009年11月12日北京晨报

《西藏往事》クランクアップ
約２カ月近くを費やした、何潤東、小宋佳、朱子岩出演の映画《西藏往事》の辛く苦しい撮影が、今月９日海抜５０００ｍの地でクランクアップした。監督はこの２人の若い俳優の演技力に十分満足しており、彼らは自分の役柄の性格や気質、感情面に対して十分に把握し準備も十分だったと感じている。

ある重要な夜のシーン。
何潤東と小宋佳は互いに抱き合い草の上に座り、心の中の悩みを語りあう・・・。気持ちがとても複雑で非常に難しいシーンであり、監督も何回も撮りなす準備をしていた。しかし思いがけずこのシーンの撮影は、一度で十分満足いくものになったのだ。これも監督が２人の若い俳優の表現力に対して称賛するものとなった。

この映画で何潤東は江措という名の農民奴隷で、一生を自由気ままに過ごし、自由を追い求める役柄を演じる。何潤東はこの役柄のために厳しい馬術の練習をして行ったが、現場について初めてチベットの馬の気質が非常に激しく、練習時に乗った温和な馬とは全く違うことが分かった。この馬と親密に接触することは非常に難しく、一度馬から落馬し身体に無数の傷を負ったのだった。

何潤東被卜卦摔斷手急保險
2009年11月15日蘋果日報

２０００万元の保険をかける
今回中国遠方での撮影と映画撮影の前に、マネージャーがピーターを三峡でも有名な「順天聖母」への参拝と、占いに連れて行った。思いもよらず相手は即座に「私が見たところ、あなたは紫色の上着と中に白い服を着て落馬し、手を切る怪我をするかもしれない」と言った。そして何週間もたたないうちにピーターが北京へ衣装合せに行き、その衣装を一目見て驚き呆然とした。ピーターは「だって・・・その衣装と彼女の表現したものとが、全く同じだったんだ！」と言った。その後衣装はコーヒー色のものに換えてもらい、事務所は彼に２０００万元の保険をかけ、災いを事前にくいとめて、現在まですべて順調に行われている。

何润东景甜冷风中大吞冰激凌
2009年11月14日大洋新闻

何潤東景甜冷たい風の中大量のアイスを食べる

その日は海に出て豪華遊覧船で撮影をする事になっていたが、気温が急に下がり急遽何潤東が豪華なスポーツカーのそばで景甜に愛を語らうシーンにかわった。撮影が始まり何潤東と景甜は口喧嘩したあと、２人でアイスを食べる。この時景甜は「悪だくみ」して、後ろに隠していたアイスを即座に取り出し、ガッ！！とピーターの顔に押し付けるのだった。

景甜は記者に、２人はこのシーンの撮影で零下５度の道端で、すでに口に含んだアイスは少なくても２０個以上で、
「見て！私たちの表情は幸せそうに写っているでしょ～でも心の中は寒くて寒くて～～～」
「もっと恐ろしいのは昨日で、私たちは海辺を風速６級の風の中バイクで走ったの！！」
と語った。

何潤東は、この撮影の前日山頂での撮影中、景甜はもう口も歯もわからないほど冷え最後は唇も動かなくなったんだ・・・と暴露した。

高山地でピーターの体調、そして撮影期日もとても心配だった
《西藏往事》も無事撮影が終了したようで一安心。
でも今度は《我的美人老板》で、寒さと戦っているようですね～。
日本もこれからドンドン寒くなるし・・・
内地にいるピーターは風邪などひいてないかな・・・と、また心配。。。

俳優さんは本当に大変なお仕事だ～～！
と、ピーター迷になり改めて知りました～～～。
加油！！！ピーター！

ＡＹＵＭＩ

tag : ピーター・ホー西蔵往事我的美人老板何潤東

Pagetop

クリスマス企画ご紹介

「勝手に事務局」および「HOZUKI」のサイトにて、
「ピーターへクリスマスカードを送ろう！」企画
をとりまとめていらっしゃいます。
きっとピーター本人に読んでもらえるような形で渡していただけることと思います。
是非たくさんの日本のファンのカードをピーターに届けたいと思いましたので、NPNLでもご紹介させていただきたいと思います。

以下、「勝手に事務局」および「HOZUKI」に掲載されている企画を転記させていただきます。
送り先など詳細は各サイトをご覧の上ご確認ください。

さあ、どんなカードにしましょうか

あれこれ考えるのもまた楽しいですね！

ピーターへクリスマスカードを送ろう！
間もなくクリスマス！
去年から日本のピーターファンも多くなり、ファンの皆で何かを企画する機会も増えました。また、今年の9月にはファンのためにピーターが来日し、一緒にバースデーをお祝いする事も出来ました。
そんなピーターのために、感謝の気持ちと愛を込めて、ささやかではありますが皆でクリスマスカードを送りませんか？
体裁は各自自由、市販のカードに一言書いて済ませるだけでも、台紙から全部手作りしても、皆で一緒に送れば何もコワい事はありません！（笑）
集めたカードは一括してピーターの現地事務所へ郵送します。（可能な場合は本人に渡します）
今回この企画を「勝手に事務局」と共同で、HOZUKIでも取りまとめさせていただく事になりました。
数が多い方がピーターもきっと喜ぶと思います！ファンの皆様はどうぞ奮ってご参加ください！

【締め切】
12月11日（金）必着
（皆さんのカードを入れる特製ギフトボックス（または袋）を作るつもりですので、少し早いですが、ご協力お願い致します。）

※カードには必ずお名前を明記してください。また大切なカードをお預かりするので汚れないように封筒に入れて送ってください。
※カードの大きさは自由ですが、定型外の場合はA5以内でお願い致します。プレゼント等の物品は送らないでください。

Pagetop

『ソフィーの復讐』試写会レポート　第３弾！

先月の『ソフィーの復讐』試写会に参加されたmayumiさんからも、試写会のレポートをいただきました！
私たちの知る限り唯一のロッピーゲット成功者のmayumiさん。
イベントの時にはツーショットもあたり、とてもラッキーな運気につつまれているようですね。

mayumiさんのレポートを読んで、ラッキーのおすそ分けをしていただいた気分になりました。
ステキなレポートをどうもありがとうございました。

特別試写会の様子だけでなく、その前のチケット争奪戦からレポートさせていただきます。

【チケットゲット編】

ソフィーの復讐の特別試写会のチケット発売は、平日・・・
お友達6名でチケット争奪戦に参戦です!!
私は、ちょうどその日、外へ出ている時間帯で運良く下車駅には、ローソンがあったので迷うことなく、Loppiへ。

9時59分、発売1分前。申し込み直前まで操作を進めて待ち、10時の時報とともに、申し込み!!
すると画面には、座席番号が出て、チケットが取れました!! （この時点では、みんな取れているものと思っていました。）チケットを引き換えると、次々にお友達からメールが。みんな、取れなかったと。「取れたよー」とメールすると、びっくりされました。後で聞いた話によると、3秒で完売だったとか。

ただ、運が良かったとしか思えません・・・ホント。（ここのところツイているというのが、友達の意見です。この前のイベントでもツーショット、当たっているし・・・）
チケットは、2枚取ったので、今回は、春さんと一緒に試写会へ行くことになりました。

【特別試写会編】

そして、試写会当日。
映画については、ぴかさんや春さんのレポートがあるので、舞台挨拶で印象に残ったことをいくつか、紹介します。

＜チャン・ツィイーさん＞

（１）「この映画を見て、ソフィーと同じように幸せな結婚生活を迎えられるように是非、楽しんでほしい」（結婚するんだぁと何となく思ったので。）
（２）ジソプさんとの共演で「壁にぶつかったシーンを撮影した時が、かわいかった」とコメントした時に何回ぶつかったのか聞かれると、ジソプさんが「（日本語で）２回です」。（このやりとりの様子がほほえましい感じでした。）
（３）やっぱり、ここは外せないでしょう!!　ピーターについてもコメントが。
ピーターのことを「ピーター・ホゥ？？・・・ピーター」と、はにかみながら言っている表情が何とも言えず、可愛かったです(笑)。きっと「ピーター」って呼んでいるんでしょうね。

ピーターのことも「とてもかわいらしい俳優さん」って!!（そうそうと、納得♪）
「この映画を見て、日本のファンのみなさんも、彼を好きになるんじゃないかと思う」　だって!!
「今回は、ほかの仕事があったので、来日できませんでした。機会があれば、来日したいと思っているはず。」
（そうでしょ、そうでしょと思わずニヤニヤしていました。）

＜ソ・ジソプさん＞

（１）チャン・ツィイーさんは、あこがれの存在だったこと。
（２）一緒のシーンが少なくて残念だったこと。
（３）さすが、俳優と思ったのは、「映画を見て、幸せな気持ちになってもらい、皆さんから元気をもらうことで次の作品へ臨むことができる」と言っていたことです。

最後にチャン・ツィイーさんが、「うまくできなかったところもあると思うけど、意見をください。俳優にとって参考になります。」と。
現状に満足せず、それを今後に生かしたいというプロとしての姿勢を見たような気がします。今回は、特にチャン・ツィイーさんがプロデューサーとしての立場から言っているんだなぁと思うことがコメントから多く感じられました。

あっという間のトークショーでしたが、ピーターのこともちょっぴり出てきて、春さんと二人で喜んでいました！

映画は、大画面のピーターを見られて、本当に幸せ～でした。
早く、公開にならないかなと待ち遠しい日々です。

[ レポート： mayumi さん ]

tag : ピーター・ホーソフィーの復讐何潤東 PeterHo

Pagetop

再び共演･･･！林嘉绮と

何润东林嘉绮再度合作包裹虽密实亲密却无间
2009年11月07日　新华网

何潤東は非常に人気があるスターであり、ブランドのイベントに出席したり広告のポスターでもよく見かけるが、今回の撮影で人々の関心を引いたのは彼と共演してる女性スター林嘉綺なのだ。彼女は今年の聴覚障害者オリンピックで身体を使い彩色の絵を描く演出をして、非常に名が知れた。これ以前に何潤東と共演した下着の広告での服を脱いでの撮影は、非常に大胆であり、人々は２人の関係がこの時から親しい関係に変わったのでは・・・と予測しているほどだ。

もっとも、今回の２人の再度の共演には全くセクシー系の親密さはないが、むしろ２人の抱き合う距離は非常に近いのだ！！広告会社サイドは今回の撮影で２人を共演者に選んだのは、沢山の芸能人を検討していたのちに、何潤東と林嘉綺を見つけたのだと紹介した。それは２人の際立つ背の高さと容姿の組み合わせが、これから流行の新しいスタイルとなるもので、会社の印象と商品のイメージに非常にあっているからだという。またさらに、カメラマンも台湾の著名な方で、自ら指揮をとり、ちょうど前回の下着での撮影もそうで、３人は画面（シーン）や質感、撮影の感覚等においてお互いにとても理解をしていた。そのため３人の意思疎通が十分だったことから、もともとのスケジュールでは撮影に８時間は必要とされていたが、彼らはたった２時間で取り終え、かつ出来上がり品は非常に良いものとなった。

実は何潤東と林嘉綺の共演の組み合わせは少なくなく、一緒に共演した下着の広告も含め、何潤東がはじめてプロデュースしたＴＶドラマ《泡末之夏》にも林嘉綺は出演した。その他　何潤東の２０１０年最新アルバムも彼のＭＶで共演する女優の１人として林嘉綺を招く。そして今回２人はまた、香港で企業広告の撮影をした。
これにより人々が２人の関係は否定できないほど親密なものであるのでは・・・と連想させない事は、とても難しい！！
何潤東のマネージャーＢＥＮ氏は、「何潤東はとても背が高いから、彼と組み合わせることができる女性を探すと本当に少ないんだ！！ちょうど林嘉綺も高く、沢山のイベントでよく有名なスターと彼女は組んでいる。だから２つの事務所が静かに手を組んでお互いを推薦したんだ！！それにこの組み合わせは、色男＋美女＋背の高い体つき＋流行感＋知名度全て揃っているんだ！！２人はこれからも沢山の広告やイベントでゲストの対象となっているよ。そして２人は親密な関係には全くない！！２人の内密な関係は、本当によく似た仲良しの友人だよ。」と話した。

　　　

今度は彼女とゴシップ記事・・・が出るのかな？？（笑）
確かにピーターとつり合う女性・・・は難しいかも～

そして・・・美人じゃないといけないもんね～

う～～～ん確かに２人並んでると、迫力もあるし、お互いを引きたてあって素敵かも

[ 訳： AYUMI ]

他の記事の写真

TOM娯楽20091106記事より。　

tag : ピーター・ホー何潤東 PeterHo 泡沫之夏ソフィーの復讐

Pagetop

『ソフィーの復讐』関連記事掲載誌

いよいよ『ソフィーの復讐』の公開まで２ヶ月なりました♪

今回は、『ソフィーの復讐』の関連記事についてのご案内です。

先日、㈱スタイルノートより発売になった「韓流・華流BOOK 2009 秋号」にて、『ソフィーの復讐』が紹介されています。

㈱スタイルノートのサイトを見ると、「これまでK-POP TOWNの本として発行してきましたが、この号からメインタイトルを変更しました」との事です。春号では、2月の文化放送のイベントの紹介とインタビュー記事が8ページにわたって掲載されていたので、ご存知の方も多いかと思います。　

掲載内容は、公式サイトのStoryの部分の内容と同じですが、ピーターとチャン・ツィイーさんのツーショット、ファン・ビンビンさんとソ・ジソブさんのツーショットの写真が掲載されています。　1ページの記事ですが、見開きページの反対側はプレゼント紹介なので、読者が必ず(?!)見るページと言えるでしょう。是非、ご覧になってみて下さい。

また、㈱日中通信社の「聴く中国語1月号」でも、『ソフィーの復讐』についてとりあげられるとの事です。　この雑誌は、2007年の10月号で、ピーターが表紙を飾った雑誌です。また、今年の4月号では、2月のイベントについても取り上げられていました。
この経緯から、『ソフィーの復讐』を取り上げて欲しいとのリクエストをした所、編集部の方から、“映画「ソフィーの復讐」は『聴く中国語』2010年1月号で取り上げる予定です。” とのお返事を頂きました。12月9日発売になりますので、こちらの記事もお楽しみに♪

より多くのメディアで取り上げられて、より多くの人に『ソフィーの復讐』を観てもらえたら、そしてピーターはもちろんの事、華流・韓流のスターの競演を楽しんでもらえたらと願っています。

Pagetop

『ソフィーの復讐』新潟でも！

「ソフィーの復讐」公式サイトの劇場情報に、新潟のユナイテッド・シネマ新潟が追加されました♪

公開時期は「2010年春」となっています。
とにかく各地に上映館が増えるのは本当にうれしいですね！

この地域のファンの方々、公開のあかつきには通い詰めること間違いなしですね

tag : ピーター・ホーソフィーの復讐何潤東 PeterHo

Pagetop

『ソフィーの復讐』試写会レポート　第２弾！

今回は、『ソフィーの復讐』試写会に参加された　春さんのレポートです。
一月の「ソフィーの復讐」公開が、ホント～に益々楽しみになる　素敵なレポートです、みなさまどうぞお楽しみください

春さん、臨場感たっぷりで細かい視点でチェックされた楽しいレポート、本当にありがとうございました！

　

みなさまこんにちは！

チケット取りは出遅れて全滅でしたが、幸運の持ち主mayumiさんのおかげで、29日ソフィの復讐試写会に行ってきました～！
6時過ぎくらいにはマリオンの駐車場前、入り待ちをする方が数十人集まっていました。ほとんどがジソプさんファンでしょうか？
ピカデリーに上がると、ロビーは結構長い列ができていて、応援ボードやカメラは持ち込みできませんと言われました。小さい非常完美のピーターうちわを持ってきていたのですが、それはスルーされてホッ。
プレスの取材カメラがたくさん来てました。さすが、チャン・ツィイー＆ソ・ジソプだな～と感心。
ソフィの復讐のチラシばかり並んでいたのですが、ほとんどなくなりかけていたのをなんとか10枚ほどもらってきました(笑)。ぴかさんがチラシをみたときにはもう空っぽだったのはタッチの差ですね～

2階席でしたが、中に入ると劇場は奥行きがあまりなく、結構近くで見える距離でした！入り口のセキュリティーチェックはそれほど厳密ではなかったけれど、中ではお兄さんがところどころに立ち、撮影しないよう目を光らせていましたね。
持ち込めた小さいうちわを出し、暑いふりしてぱたぱたと振ってみましたが、ちらっと見られたけれどスルーされてまたまたホッ(笑)
舞台挨拶の細かいところはあまり覚えてないのと、ぴかさんがレポしてくださっているので、印象だけ．．．

ほんとにチャン・ツィイーさんは綺麗でかわいらしかったです！
「ピーターホー」って言いにくそうで．．．「ピーター．．　ホゥ？」って首かしげながら何度も言い淀んでたんですよ～。撮影中はどう呼んでたんでしょうね？　中国語では「何」は「ハー」だからなんでしょうか？
他の出演者も一緒に来れたらよかったと熱心に言ってくれたのと、映画を見てどんな意見でもいいから発信してもらえるととてもうれしいと、映画に携わる者として観客の意見を大事にしてるという姿勢がひしひしと伝わって感激でした。
さすがの女優さん（製作者でもあるわけですから）だなぁ。

ソ・ジソプさんも綺麗な男性でしたよ。ドーラン塗っていたかも。
照明が暑そうで、ポケットからハンカチ出して額の汗をたびたびふき、上着を脱ぎ、シャツの袖までまくってました。そのたび黄色い歓声が起きましたね。ファンのアツい声援にもあまり表情変えず(笑)余裕で手を振ってました～。

映画．．．とてもとてもよかったです！！
ピカデリーのスクリーンがとても大きかった！　あの大きなスクリーンにピーターの顔が大写しですよ～！　倒れるかと思いました(笑)
内容は中文字幕で何度も見ていたのですが、やっぱり日本語字幕つきで見るとよくわかって違いますね～。ストーリー構成がとてもしっかりしてて、上質のおしゃれなラブコメディだと思いました。
ピーターについて言えるのは、ひとこと、演技がうまい！！上海タイフーンのころから思っていましたが、ピーターの演技力はやはりほんものだ～と思いました。表情がとても豊かでいいんですよね～。
チャン・ツィイーさんはもちろん、キャスト全員すばらしかったです。
無表情なソ．ジソプさんもコメディをさらりとこなしてましたね。ジェフ役にはぴったり！でした。

観客の反応ですが、失恋の痛手から荒れ放題になったソフィの部屋が映ると爆笑が起きましたよ！
あと、やっぱりルーシーの彼氏（ムキムキマン）のセリフで笑いが起きてました＾＾；　（このシーン、上海の映画館で非常完美を見たときにも爆笑が起きてたんですが、全く同じ反応だったのでびっくりでした）
ハロウィンパーティでジョアンナ（ファン・ビンビンさん）が登場するときのBGMがなかったですね。あとは、後半のジェフの告白の声のトーンが少し違いました。気がついたのはこれくらい。

あとは必死で字幕を覚えようと字幕ばっかり見ていたのですが、その割には今思い出せるセリフは半分以下(笑) 記憶力の低下には困ったものです・・・
映画が終わったあと、「ピーターホーよかったよね～」という声が聞こえてきましたよ！　ふふ、やっぱりね！という気持ちと、ジソプさんのファンがみんなピーターファンになっちゃったら、チケットがますます取りにくくなって大変だな～と・・・後ろ向きな気持ちもあったりして(笑)
でも映画の評判がよければ、ピーターがひょっとして1月の公開時に来てくれたりするかも？と思わず期待したくなっちゃいました～。
みなさま、1月の公開待ち遠しいですね！
一度見た私ですが、それでも何度も見に行くこと間違いなし！です(爆)

以上、つたないレポですみません。
ほんとに素敵な映画なので、1月の公開時にはみなさまの力でいっぱい見て盛り上げましょうね！

[ レポート：春さん ]

tag : ピーター・ホーソフィーの復讐何潤東 PeterHo

Pagetop

『ソフィーの復讐』完成披露試写会

２００９年１０月２９日（木）
東京・丸の内ピカデリーにおいて『ソフィーの復讐』特別試写会が開催されました。
出席者のレポートを速報でお伝えします♪

　

今回の試写会は6:30開場、7:00開演。　急な仕事が舞い込み、6:30過ぎに有楽町マリオンに到着。

（１階のポスターx2 →いかにも即席）

9階に上がったら、すごい列。セキュリティチェックを受けて中へ。

ジソブ・ファンの方々からのお花が飾ってありました。　劇場内のポスターは全て『ソフィの復讐』。　チラシもたくさん置いてあります。（なんて思っていたら、お手洗いから出てきたら、見事に全てなくなってました

）

撮影禁止、ボード等の応援グッズも使用禁止。せっかく意を決してツィイー&ピーターのうちわを振ろうと思ったのに...　

７時に司会の伊藤さとりさん登場。　そしてチャン・ツィイーさん登場。かわいい＆きれい

髪は、上の方でお団子にしていて、茶色っぽいベロアの上着（ボレロ？）に黒のバルーン型のスカート（ワンピかも）、スカートの下の方はフェザーになっていて、スカートにキラキラ（スパンコール？）が散らばっていました。　指には、燦然と輝くリング。腕時計もフェイスの周りがキラキラ。　全てが輝いている女優・ツィイーさんでした。

そして、ソ・ジソブさん登場。キャーという歓声＆拍手。会場の興奮が一気に高まります。

その後インタビューへと続いたのですが、興奮していてあまり覚えていません

でも、ちゃんと覚えているのは、ツィイーさんの「今日は、他の出演者はあいにくスケジュールが合わず、この場に来られませんでしたが、機会があれば是非また一緒に来たい」というお言葉。

さすがプロデューサーと思ったのは、司会の人が、主役は4人（ツィイー、ジソブ、ファン・ビンビン、ピーター）みたいな感じで質問をしたら、メインの女優は3人で...とちゃんと他の方々についても触れた事。さすが、出演者の方への気配りは忘れません。

また、ツィイーさんは、ジソブさんに対して、慣れない環境で、中国語のセリフだし大変だったと思うとコメントし、それに対して、ジソブさんはツィイーさんと同じ映画に出られて嬉しかったとか、でも実は一緒のシーンは思いのほか少なかったとコメント。

途中、メディアの方々の為の撮影タイムがあり、それで記者の方々は退場。その後もインタビューは続きました。

ツィイーさんもジソブさんも、映画が完成して公開される時が楽しみで、映画を楽しんで観てもらえたら、役者として嬉しい風なコメントをしていました。ツィイーさんは、観た感想をもらえると、それがまた糧にもなるみたいな事もおっしゃっていました。

そんなこんなが25分位続き、お二人は退場。途中ジソブさんは、ライトで暑かったのか上着を脱ぎ、ファンから歓声が上がる一幕も。　退場の時は、ジソブさんが先に階段を下り、ツィイーさんに手を貸し...そして又歓声が（笑）

一生懸命、ツィイーさんに向かって手を振りましたが、恐らく99%がジソペンだと思われるなか、ツィイーさんに向かってアピールは難しかったです。

そして、映画の上映。やっぱり大画面で観るピーターは素敵

当然ながら、中文字幕と日本語字幕は大違い。　なぞなぞが解けるように、内容がわかっていき、気持ちがいい。　そして「ピーター、こんなに素敵なセリフを言っていたのね...」と思ったり、「ファン・ビンビンさんの女優オーラすごい！」って感心したり。

話が進むにつれ、周りの方々の反応を心配しつつ、映画の終了と共に、拍手が。　ふーっ、良かったと胸をなでおろしたのでした。

映画の批評の記事で書いてありましたが、全く中国を感じさせない（もちろん中国語のセリフですが...）映画でした。舞台が、他の都市っていわれても、「あ、そうなんだぁ」って思える様な仕上がりです。

ピーターの来日に望みをかけつつ、それが叶わなくても、１月は新宿ピカデリー参りの日々になるだろうなぁと思いながら、帰ってきました。

スクリーン一杯のピーターの笑顔を観る事ができ、幸せ一杯です

あ～　1月の公開が待ち遠しいです

注）興奮して、記憶がかなり飛んでいます。あいまいな記憶で話を作っている部分もあるかもしれないので、ご勘弁を。
ピーターがいなくてもこれなんだから、ピーター付きだったらさぞかし大変な事になっていたでしょう（笑）

NPNL ぴか

tag : ピーター・ホーソフィーの復讐何潤東 PeterHo

Pagetop

ピーター大変だ～～

先日掲載した白いバイクの写真の記事訳です。（追記あり）

两部电影争抢何润东档期经纪公司出资协调
Tom娱乐 2009.10.27

台湾スター何潤東は既に契約していた２つの映画の撮影時期が重なってしまい、《西藏往事》の最後の何日かの撮影に協力することが出来なくなる事態を引き起こしてしまった。何潤東のマネージメント会社は、１００万台湾ドルを支払って製作サイドの損出賠償することで、最終的に最善で妥当な解決をすることを試みている。

台湾芸能人何潤東は０８年以来人気を持ち直した傾向にあり、章子怡等と共同主演した恋愛トレンディ映画《非常完美》では映画業界から認められるにとどまらず、興行収入においても大変よい成績となった。《非常完美》の人物像を通し、誠実な青年としてのスタイルも、何潤東が更なる大きなマーケットを開拓する手助けになり、引きつづき商品ＣＭや商業活動を続けて撮影し、また続けていくつかの投資規模のとても大きい映画を撮影するなど、《非常完美》のすぐれた演技は、何潤東がＴＶ業界にも転戦する道を開く手助けになったと言える。すでに取り終えた《西藏往事》以外、何潤東はまた別の恋愛トレンディ映画《我的美人老板》の撮影に入り、現在は大連近くで撮影している。業界関係者が明らかにしたところでは、現在何潤東の手元には更に３つの映画の台本があり、事務所はその選択をしているという。
《西藏往事》と《我的美人老板》は同時期になり重なることから、何潤東は時間を割いて協力するしかない事態になった。
　　　
　この様な事態を引き起こした賠償をどのように処理するべきなのか、メディアも大変な関心をもっており、本記者は何潤東のマネージャーに連絡を取った。彼女はこのような状況になった事は非常に申し訳なくとても頭の痛い事で、実際タレントサイドの主観として契約違反をしようという思いは全くなく、当初契約のサインをした際には、通常必要な時間から見てもこの状況の予備に調整した空き時間があった。しかし、撮影場所が高原のラサで、俳優陣のみならず全てのスタッフの撮影の進み具合は全て天候の影響を受け、加えて何潤東の前後にあった映画やＴＶ広告の契約のみならず更に活動契約等も全て一杯に詰まっており、調整するのが非常に困難な中、少しの時間を逃すことなく撮影に調整したが、このような状況になってしまった。しかしながら、事務所は最大の誠意を１００万台湾ドルという金額をもって製作サイドに心をこめて謝罪の気持ちを現し賠償をし、現在はそれで解決できるかどうかマネージメント会社と製作側が接触し、様子をみている状況だ。
と語った。

　

なんだか・・・実は大変な状況のようですが、他の明星もよくこんなのがありますね・・・。。。

日本では・・・あまり聞かないかな～。

とにかくそこら辺は事務所の方にお任せして！
ピーターはより良い仕事をし、沢山の人に夢を（妄想を？）与えて欲しいものです。

追記

兩方要人不要錢
（蘋果日報 2009,10,29　抜粋訳）

双方とも「ピーターが必要お金はいらない」？？

２つの撮影が重なり、賠償金を支払い解決することを希望していた事務所側だったが・・・

何潤東の所属事務所は１２月まで「西藏往事」の再撮影を延期することを希望しており、チベットでの食・宿・交通費用および撮影を停めた損失として、総額約１００多万元を自ら支払うつもりであった。
しかし「西藏往事」撮影後の編集作業等もあり、彼を１２月まで待つことが出来ないとのことから、双方の意見がかみ合わず行き詰った状態になっている。
マネージャーは「こちらも誠意をみせてはいるが、２作品とも人が必要でお金は必要ではないといい、ピーターは非常に頭を痛めている。更なる調整が必要だ。」と語った。

※今回の記事は「那一年在西藏」となっていましたが、同じ作品なので今までと同じく「西藏往事」にしました。

　

人に必要とされることは、非常に光栄なことなのでしょうが・・・
困った事態ですね

なんとか！良い方向に話がすすみ、早くピーターが仕事だけに没頭できることを願っています。

[ 訳：AYUMI ]

tag : ピーター・ホー何潤東我的美人老板ソフィーの復讐

Pagetop

『我的美人老板』撮影中！　

１０月２０日、ピーターが出演する映画『我的美女老板』の発表会が北京で行われました。

（写真：Mtime时光网09,10,21より）
久しぶりにすっきりとした晴れやかな姿でステージに立つピーター。
チベットで撮影していた映画『西藏往事』の役作りの為、もしくは撮影のハードな環境のため？やはり以前より大分痩せている印象ですが、この新しい映画『我的美女老板』もとても楽しみにしているようで、笑顔がキラキラと素敵でしたね！

（写真：新浪娯楽09,10,21より）
このような短い期間に映画にこんなに沢山出演することは予想していなかったそうですが、この映画の脚本にほれ込んで出演を決めたと言っています。
お相手は若～い女優さん、景甜さん。
都会的で軽快なストーリーのようで、これもまた、ピーターファンとして本当に楽しみです！！

沢山でた記事のなかから　AYUMIさんによる抜粋訳をご紹介します♪

　

何润东景甜打造《我的美女老板》神秘嘉宾“捧花”助阵发布会
来源中国娱乐网（09,10,21記事）
（抜粋訳）

巨額の投資をして都市を製作　贅沢で華やかな現代的視覚が盛り沢山

　《我的美人老板》（僕の美しいボス？？）は軽快で、ユーモアがあり、ロマンチックで、唯美かつ贅沢で華やかな視覚等多種の要素が一体となり融合され、都会的なラブロマンスが見られる映画として製作される。

この撮影の視覚効果を更に上げる為、そして「美人ボス」というこの題をより具体的にする為、映画製作者側は巨額の投資をし華やかで豪華な情景の製作と道具の配置をする。

例えば海近くの街で行われる全行程の撮影には、豪華な豪邸、超高級マンション、遊覧船、スポーツカーはどれも欠かす事が出来ず、製作側は作品のすべての道具配置について予算に上限を決めず、この作品の視覚的衝撃効果をＭＡＸまで発揮して、ぜひとも観客の皆さんに贅沢で華やかな最新の映像を盛り沢山に現したいとのことだ。

ピーターは新作撮影を開始　サプライズゲスト「弟分」が花を贈り祝った